CREDITS.

The Kids

 

The Friends

The Parents

The Teachers

Theatre Responsible

Play directed by

Assistant Director &

Author Monologues

Stagiaire

Mahmoud Ablassi, Khulud Abu Lasan, Noy Maximov, Muhamad Masharavi, Tamer Abou Shamis, Lian Tal, Dolev Toledano, Laila Toukhy, Manar Tourk, Omri Zekel

François Abu Salem, Evi Guggenheim Shbeta, Natan Haber, Suzan Lavie, Yoav Weiss

Abed Abu Lasan, Oded Zekel, Adel Masharavi 

Abir Sattel, Shimrit Revivo

Mahmoud Dassouki

Dalit Bloch

Shredy Jabarin

 

Tamar Cohen 

Written & directed by       Cinematography

Sound

Set Manager, Translator

Editor

Edit Supervisor

Music

Mix

Denoising

Colorgrading

Artwork

 

Translators

 

 

 

Produced by

 

 

 

Benno Hungerbühler

Giorgio Zehnder

Timon Barnea

Shredy Jabarin

Ben O'Bond

Fabrizio Fracassi

Thomas Jeker, Christian Moser, Claudio Puntin

Dänu Rohrer, dexmusic.ch

Tommi Buser, parklane.ch

Rolf Lang, redsmoke.ch

Pascal Brun, flyart.com

 

Ayalah Kahn (heb)

Mahoud Nonoume (arab)

Michael Abramski (e)

 

Les Enfants du Paradis Films, Benno Hungerbühler

regarde, Franz Schnyder

Basel/Switzerland, 2016

 

84', DCP HD 1080p - DOLBY 5.1. 

CHD/HEBR/ARAB/E/F/english subtitles

 

©Les Enfants du Paradis Films, 2016