ABSPANN.

Die Kids

Die Freunde

Die Eltern

Die Lehrerinnen

Theaterleitung

Stückregie

Regieassistent & 

Autor Monologe

Stagiaire

Mahmoud Ablassi, Khulud Abu Lasan, Noy Maximov, Muhamad Masharavi, Tamer Abou Shamis, Lian Tal, Dolev Toledano, Laila Toukhy, Manar Tourk, Omri Zekel

François Abu Salem, Evi Guggenheim Shbeta, Natan Haber, Suzan Lavie, Yoav Weiss

Abed Abu Lasan, Oded Zekel, Adel Masharavi 

Abir Sattel, Shimrit Revivo

Mahmoud Dassouki

Dalit Bloch

Shredy Jabarin

 

Tamar Cohen 

Buch & Regie     

Kamera

Ton

Set Manager, Übersetzer

Schnitt

Edit Supervisor

Musik

Mix

Denoising

Colorgrading

Grafik

 

Übersetzungen

 

 

 

Produktion

 

 

 

Benno Hungerbühler

Giorgio Zehnder

Timon Barnea

Shredy Jabarin

Ben O'Bond

Fabrizio Fracassi

Thomas Jeker, Christian Moser, Claudio Puntin

Dänu Rohrer, dexmusic.ch

Tommi Buser, parklane.ch

Rolf Lang, redsmoke.ch

Pascal Brun, flyart.com

 

Ayalah Kahn (heb)

Mahoud Nonoume (arab)

Michael Abramski (e)

 

Les Enfants du Paradis Films, Benno Hungerbühler

regarde, Franz Schnyder

Basel/Schweiz, 2016

84', DCP HD 1080p - DOLBY 5.1. 

CHD/HEBR/ARAB/E/F/englische - deutsche Untertitel

 

©Les Enfants du Paradis Films, 2016